La Pologne dans l’espace Schengen!

Enfin! La Pologne entre dans l’espace Schengen ce soir à minuit.
Pour ceux qui ne savent pas ce qu’est l’espace de Schengen, la version longue de l’explication est sur Wikipedia. La version courte est la suivante: l’espace Schengen est un ensemble de pays pour lesquels les contrôles aux frontières entre ces pays sont presque inexistants. Grâce [...]

Prophéties en tout genre

Aujourd’hui c’est la Saint-André. Et en Pologne, c’est la nuit de la Prophétie.
La Saint-André, en polonais Andrzejki (ce qui se prononce andjeillqui) , est l’occasion de jouer au devin. Durant cette soirée, la coutume est de verser de la cire chaude (à l’aide d’une bougie) dans de l’eau froide, généralement à travers une clef. [...]

Feux allumés toute l’année

Non, il ne s’agit pas des effets d’un pyromane fou, mais des tout récents changements du code de la route polonais.
Depuis hier, tout automobiliste circulant sur le territoire polonais doit rouler avec ses feux allumés toute l’année. Vous êtes prévenus. Gare au PV…

L’Euro 2012 en Pologne!

La décision est enfin tombée: l’Euro 2012 sera organisé par la Pologne et l’Ukraine!
Il y a 4 villes polonaises dans lesquelles des matchs auront lieu: Varsovie, Wrocław, Gdańsk et … Poznań!
J’espère que l’organisation de l’Euro 2012 aura un effet visible sur les infrastructures de Poznań (même si Poznań a été la ville polonaise la mieux [...]

Ce week-end, “téléthon” polonais

Ce week-end avait lieu le “téléthon” polonais.
Depuis 15 ans, une organisation charitative collecte des fonds pour acheter du matériel médical et pour organiser des actions d’information pour sauver des enfants.
Cette organistation s’appele Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (page web en anglais ici), ce qui se prononce vielca orquiestra chfiontetchneille pomotsé. Cela peut se traduire par [...]

Recette des croissants de la Saint-Martin

Repondant à un commentaire de delimoon (VerO), je vous présente une recette de croissants de la Saint-Martin.
Vous trouverez ci-dessous l’original de la recette en Polonais, pour les plus motivés . Pour ceux qui seraient un peu moins motivés, j’ai également traduit la recette en Français. Je tiens cependant à préciser que je n’ai [...]

Danemark – Pologne : 2-0

Le premier match de la Pologne (match amical) avant les éliminations pour l’Euro 2008 s’est assez mal terminé pour l’équipe polonaise: un petit 0:2 contre le Danemark!!! Pour ceux qui ne sont pas des fans de football, je rappelle juste que le Danemark ne s’était pas qualifié pour la dernière Coupe du Monde.
Après sa piètre [...]

Comparaison des prix de l’accès à Internet en Pologne et en France

Comme vous savez sûrement, le fournisseur d’accès à Internet principal en Pologne est TPSA (Telekomunikacja Polska S.A.). TPSA est en grande partie détenue par France Télécom qui est un des principaux fournisseurs d’accès à Internet en France par Wanadoo/Orange.
J’ai eu dernièrement l’idée de comparer le prix de l’accès à Internet en Pologne et en France. [...]